Apakah anda sudah sadar?
Si-Siapa kau?
Aku seorang dokter dari Chiba.
Namaku Date.
Seorang dokter?
Itu hanya pertolongan pertama,
tapi dengan istirahat yang cukup, pendarahan ini akan berhenti.
B-Benarkah?
Aku pikir aku sudah akan mati ...
Aku pikir aku tidak akan pernah melihat istri dan anakku lagi.
Date-sensei, terima kasih!
Terima kasih !
Ini sudah tugasku sebagai dokter.
Sekarang, tetaplah di sini dan istirahat secukupnya.
Terima kasih banyak ...
Bodoh.
Aku menyelamatkanmu, supaya aku dapat memperalatmu nanti.
Kenapa aku harus diseret kembali ke sini?
Persetan dengan semua ini!
S-Siapa kau?!
S-Sakamoto-han, kamu sudah kembali?
Tentu saja aku akan kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menjauhlah darinya!
Jadi dia mempunyai teman yang bersamanya?
T-Tidak ...
Jangan salah paham.
Aku hanya kebetulan lewat.
Aku melihat dia kesakitan, jadi aku merawatnya.
Aku adalah seorang dokter ...
Menyelamatkan nyawa seseorang adalah pekerjaanku.
Aku tidak ingin mengikuti permainan barbar ini!
Seorang dokter?
S-Sakamoto-han,
Dia menyelamatkan hidupku.
Dia pria yang baik.
Kau bisa percaya padanya.
Kerja bagus, lumpuh.
Itu terlihat seperti pekerjaan seseorang yang sudah ahli.
Mungkin dia benar-benar seorang dokter.
O-Oh ...
Gadis bodoh.
Apa yang kau ketahui?
Aku minta maaf.
Aku hanya terkejut.
Tidak, selama kita sudah tidak ada masalah, maka tidak apa-apa.
Aku mengerti sepenuhnya.
Satu hal lagi ...
Maukah kau menunjukkan BIMS milikmu?
Itu akan memberitahuku apakah kau berniat memainkan game ini atau tidak.
Tentu saja.
Aku belum pernah melihat jenis seperti ini sebelumnya.
Dikendalikan dengan remote.
Kau balikkan tombol di bim ini,
dan kemudian gunakan remote pengendali ini untuk mengaktifkannya.
Ini digunakan sebagai perangkap.
Aku sudah sangat sering terkena perangkap seperti itu!
Karena kau hanya lari kedepan dengan terburu-buru.
Siapapun yang dapat terkena perangkap ini karena mereka tidak memperhatikan sekitar mereka dengan baik.
Apa maksudmu?
Jika kau bertanya kepadaku, orang-orang yang ahli dengan perangkap hanyalah sampah.
Apa? Orang-orang ini adalah gamer?
Mereka hanya membuang-buang waktu mereka.
U-Um ...
Tidak ada tanda-tanda kau pernah menggunakan BIMS milikmu.
Maaf karena sudah meragukanmu.
Bukan masalah.
Aku beruntung karena tidak bertemu dengan orang lain selama tiga hari ini.
Jika anda tidak keberatan ...
Apakah anda mau membantu kami untuk melarikan diri dari pulau ini?
Keluar dari pulau?
Ya.
Kita akan mendapatkan delapan chip, dan memanggil helikopter,
dan kemudian mencurinya.
Jadi begitu ...
Ayolah, kau tidak benar-benar berharap akan semudah itu, kan?
Kami memiliki tiga chip.
Tiga?!
Kamu sudah memiliki tiga?
Ya.
T-Tolong ijinkan aku untuk membantumu ...
Kita semua akan selamat bersama-sama.
Terima kasih.
Date Masahito.
Sakamoto Ryouta.
Ini adalah Himiko.
Yang anda rawat adalah Taira-san.
Senang bertemu denganmu.
Dia ditinggalkan di sini karena seseorang membencinya ...
Pengangkut!
Mereka akan menjatuhkan pasokan makanan lagi?
Sakamoto-kun, ayo kita dapatkan makanan itu.
Jika kita semua bekerja sama, kita akan memiliki peluang yang lebih baik untuk mendapatkannya.
Itu benar.
Taira-san, kita akan mendapatkan makanan.
K-Kau akan pergi lagi?
Jangan khawatir.
Kami akan kembali dengan beberapa makanan lezat.
Tunggulah kami.
Jika bersama mereka bertiga sama dengan total enam chip.
Pemain Terkuat
Dewi keberuntungan sedang tersenyum padaku.
Ada satu yang mendarat di dekat sini.
Anginnya sangat kuat.
Itu membuatnya menjauh!
Itu akan mendarat di laut ...
Jangan menyerah.
Kita harus mendapatkannya.
Ada radar.
Orang lain juga mengejar makanan itu.
Mereka semua berjumlah enam orang.
Apa yang akan kita lakukan?
Mundur?
Kita tidak perlu mundur.
Jika kita dapat menunjukkan kepada mereka bahwa kita akan mendapatkan itu tidak peduli apa pun,
Kita bisa menakut-nakuti mereka.
Perhatikan orang - orang disekitar kita.
Dua orang semakin mendekat.
Dua orang sudah menyerah dan melarikan diri.
Dua orang tampaknya hanya akan menonton.
Ini buruk.
Itu menuju dua orang yang mendekat ...
Kita harus menunjukkan niat kita kepada mereka.
Bahwa kita tidak akan menyerah!
Kami hanya harus mencapainya.
Apa?
Dia tidak mundur?
Sangat beresiko untuk menggunakan BIMS di sini.
Yang pertama meninggalkan hutan akan menjadi sasaran empuk.
Tapi jika aku terlalu lambat, dia akan mengambilnya!
Sialan!
Dia tidak
mundur, bahkan tidak sedikit pun?
Apa yang dia pikirkan?
Tunggu.
Kacamata itu ...
Aku pernah melihat dia sebelumnya!
Ryouta!
Oda?!
Kau mati saja!
Dimana dia?
Oke, aku mendapatkannya ...
Sialan.
Ada apa?
Aku tidak bisa melepaskan parasut ini.
Jenis gas pembakar!
Angin ini akan menyebarkan gas.
Date-san!
Lari!
Lupakan koper itu ...
Menjauhlah dari asap itu!
Aku akan meninggalkan makanan itu kepadamu, Sakamoto.
Itu dia, Sakamoto-kun.
Ambillah!
Ap-
Hampir saja ...
Bagus, Sakamoto-kun!
Lari!
Jangan biarkan dia mendapatkan koper itu!
Tentu saja tidak.
Setelah semua yang aku lakukan tidak mungkin aku akan membiarkan dia mengambilnya!
Aku melakukannya dengan baik untuk membunuhnya,
Tapi aku tidak ingin pergi mengambil chip nya ...
sudah terlalu kotor.
Terserahlah.
Ketika Oda kembali, aku akan menyuruhnya mengambil chip dan BIMS milikknya ...
Apa?
Kau masih hidup?
Sayang sekali.
Aku panik dan membuang BIM itu.
Aku seharusnya melemparkan ini kembali kepadamu.
Kau hanya memiliki bom waktu, bukan?
Lalu kenapa?
Milikku adalah jenis penghancur.
Jika berhadapan langsung, aku memiliki keuntungan.
Tapi pada jarak ini, tidak satu pun dari kita bisa keluar tanpa cedera jika kita menggunakan BIMS.
Aku punya ini.
Terus mau apa?
Kau tidak akan membiarkan aku pergi?
Kau dan pistol setrum bodohmu itu ...
Aku sudah pernah melihat orang sepertimu,
perempuan jelek yang membawa semua jenis
omong kosong untuk "melindungi diri".
Apa kau pikir aku akan lari setelah melihat itu?
Lalu, majulah.
Aku akan mengalahkanmu...
Sial.
Api ini...
Tipe api, kah?
Ada musuh yang lainnya?
Sial, aku benar-benar dikepung!
Dia tidak bisa kabur sekarang.
Kita hanya akan melihatnya terbakar.
Tidak, kau harus menghabisinya.
Diam!
Tidak ada yang meminta pendapatmu, bocah.
Diam, dan lihatlah!
Tapi ini tidak bagus...
Aku mengambil ini.
Kau pasti bercanda.
Sialan itu!
Apa tidak ada pantai di sebelah sana?
Apa maksudmu?
Itu mungkin tempat yang akan mereka datangi.
A-Aku tahu itu!
Kau tidak perlu memberitahuku.
Aku pergi.
Jangan menghalangiku.
Ya, aku tidak akan menghalangimu.
Aku muak dengan orang dewasa yang bodoh.
Apa? Kau gemetaran.
Kau takut, 'kan?
Itu benarkan, karena kau perlu membawa benda seperti itu.
Aku bertaruh kau adalah penggila internet, 'kan?
Punya pengalaman buruk sebelum kau kehilangan keperawananmu?
Diam! Itu tidak benar!
Caramu berteriak membuatku jadi yakin...
Mungkinkah aku benar?
Kau membawa itu ke mana-mana karena kau tidak bisa mempercayai siapapun?
Itu bukti kalau kau punya hati lemah.
Tidak.
Itu tidak benar!
Kau bocah bodoh...
Mungkin aku akan mencekikmu di sini.
S-Siapa perempuan ini?
Dia tidak normal...
Penyetrummu tidak bisa membantumu sekarang.
Tubuh kuat adalah hal yang penting.
Kau lebih tangguh dari penampilanmu.
Cepat menyerahlah...
Itu benar.
Kenapa aku mencoba bertahan hidup?
Aku sering mencoba mati.
Kenapa?
T-Tidak...
Itu bukan alasanya
Aku tidak merasa seperti itu padanya.
Itu mustahil.
Tapi sekarang, aku tidak ingin mati!
Berhenti melawan...
Aku tidak akan menyerah!
Aku ingin tinggal bersamamu.
Itu bukan seperti itu!
Beraninya kau, perempuan jelek?!
Cukup omong kosongmu!
Sakit...
Untuk apa itu?!
Masih bisa berdiri?!
Tegangannya menurun!
Beraninya kau!
Ayo matilah!
A-Apa ini?!
Siapa dia?
Apa dia teman perempuan itu?
Dia masih hidup, yah?
Apa kamu baik-baik saja?
Hampir saja...
Apa kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
Itu hampir membunuhku juga.
Syukurlah...
Aku senang kamu tidak terluka parah.
Jika aku tidak datang, mungkin akan lebih parah.
Apa yang dia bicarakan?
Dia mencoba membunuh kami berdua.
Tapi dia berbicara seperti dia menyelamatkanku.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Tapi jika aku berteriak, dia mungkin akan membunuhku.
Terima kasih sudah menyelamatkanku...
Apa kau bisa berjalan?
Ayo pergi mencari Sakamoto-kun.
B-Benar.
Musuh ada di mana-mana.
Satu-satunya orang yang dapat kupercaya adalah Ryouta...
Ryouta, kumohon...
Jangan mati!
Di mana dia?
Apa dia melarikan diri?
Tidak, dia kuat.
Dia menunggu untuk menyerangku dari suatu tempat.
Itu bukan dia.
Apa dia yang menggunakan tipe api itu?
Hei, tidak ada siapapun di sini...
Bocah itu cuma bicara omong kosong saja.
Kenapa benda itu ada disana?
Salah satu dari mereka pasti menyembunyikannya di sana jadi yang lainnya tidak akan mengambilnya.
Bodohnya.
Mereka sangat fokus satu sama lain
dan, pada akhirnya,
mereka membiarkanku mengambilnya.
Jangan bergerak!
Bergerak, dan aku akan menekan bom ini.
Taruh semua BIM-mu...
Dan trunk, dan chipmu!
Sekarang taruh tanganmu di atas kepala.
Dia terlalu patuh.
Aku menyerah.
Ambilah dan segera pergi.
Apa kau takut?
Lalu apa kau ingin aku menyingkir?
Lakukan.
Pelan-pelan.
Kenapa dia tidak khawatir?
Dia membunuh tanpa ragu untuk BIM dan chip itu.
Dan sekarang dia langsung memberikannya?
Ini tidak masuk akal.
Ada yang salah.
Tapi apa?
Jebakan booby?
Tidak, semua BIM-nya ada di sana.
Dia tidak punya waktu menaruh apapun.
Apa dia punya tipe remote kontrol?
Itu pasti...
Dia memasang jebakan ini.
remote mengontrol BIM, dari tadi.
Dengan kata lain, trunk itu dikelilingi ranjau.
Tunjukkan tanganmu.
Tunjukkan telapak tanganmu!
Kenapa?
Lakukan saja!
Sekarang!
Baik, baik.
Apa?!
Dia pasti punya...
Apa aku berlebihan?
Apa ada cara lain?
Tapi apa?
Apa dia mengulur waktu sementara dan menunggu temannya datang?
Itu berarti berbahaya untuk menunda.
Aku harus mengambil kesempatan...
Kau terjebak.
Mati.
Apa?
Tidak mungkin Ryouta...
Aku menang.
Apa?!
Cukup pintar.
Tapi,
aku tidak akan kalah di BTOOOM!.
Yang pertama bergerak menang.
Tetap bertahan, dan kau akan kehilangan kesempatanmu.
Ryouta,
itu satu-satunya perbedaan kita...
Entah kau bisa mengerti ini atau tidak.
Episode 10: Level Tinggi